Serial "Sześć żon Henryka VIII". Dlaczego warto odsyskać go dla Polskiej widowni?

     Zapewne nie trzeba być wielkim pasjonatem historii, by skojarzyć burzliwe dzieje 6 królewskich małżeństw z Henrykiem VIII Tudorem. Trudno chyba wskazać dorosłą osobę, która nie oglądałaby serialu "Dynastia Tudorów", z pamiętną kreacją Jonathana Rhys-Meyersa. Dziś jednak chciałbym przedstawić inną produkcję, którą mogą pamiętać wyłącznie ci Polacy, którzy byli dorośli w czasach PRL-u.

    Serial "6 żon Henryka VIII" został wyemitowany po raz pierwszy przez BBC w 1970 roku. Produkcja składa się z 6 odcinków, trwających około 90 minut każdy. Każda z 6 części przybliża postać jednej z królewskich małżonek. Scenariusze zostały napisane przez 6 różnych dramaturgów. Reżyserami serialu byli Naomi Capon i John Glenister. W głównych rolach wystąpili:

Henryk VIII – Keith Michell,
Katarzyna Aragońska – Annette Crosbie,
Anna Boleyn – Dorothy Tutin
Jane Seymour – Anne Stallybrass
Anna Kliwijska – Elvi Hale,
Katarzyna Howard – Angela Pleasance,
Katarzyna Parr – Rosalie Crutchley,
Książę Norfolk – Patrick Troughton
Henryk VII – John Woodnutt
Arcybiskup Tomasz Cranmer – Bernard Hepton
     
    Serial zadebiutował na antenie TVP1 5 stycznia 1972 roku. Adaptacji dokonało Studio Opracowań Filmów w Warszawie. Reżyserem wersji polskiej została Zofia Dybowska-Aleksandrowicz. Niestety do dziś zachowały się jedynie 3 nazwiska obsady polskiej wersji językowej serialu:

Mariusz Dmochowski - Król Henryk VIII
Miriam Aleksandrowicz - księżniczka Maria, Jolanta Wołejko- Joanna(Jane) Seymour. 
    Serial osiągnął niewątpliwy sukces, czego dowiodły następujące wyróżnienia:Grand Prix Italia w roku 1970, pięć nagród BAFTA w roku następnym, Nagroda Emmy w kategorii najlepszy aktor pierwszoplanowy w 1972 roku( Keith Michell). Świadczy to więc o uznaniu porównywalnym z fenomenem "Dynastii Tudorów", ponieważ produkcję telewizji Showtime nagrodzono 6 nagrodami Emmy oraz 3 Złotymi Globami. Sam Michell wcielał się w postać Henryka VIII co najmniej dwukrotnie, w kinowej wersji serialu z 1972 roku w reżyserii Warrisa Huseina oraz adaptacji powieści "książę i żebrak" z roku 1996.
    Niestety serial "6 żon Henryka VIII" nie jest obecnie emitowany przez Telewizję Polską, podobno z powodu braku kopii polskiej wersji językowej w telewizyjnych archiwach. Dlatego apeluję do czytelników, którzy mogą posiadać nagrania serialu na kasetach VHS o kontakt poprzez fanpage bloga "Ciekawie o Historii by Grzegorz Brańka" lub adres e-mail grzegorzbranka@wp.pl. Mogę nawiązać kontakt z archiwistą TVP, który posiadając kopie, mógłby dokonać rekonstrukcji dubbingu. Razem możemy zyskać możliwość obejrzenia kultowej produkcji, przybliżającej losy barwnej, choć kontrowersyjnej, postaci historycznej. Ponadto serial nie epatuje przemocą bądź seksualnością, stąd może być odpowiedni dla młodszych widzów.  

     

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Trzy żony ostatniego szacha Iranu

     Zanim przybliżymy sobie sylwetki kolejnych małżonek Mohammada Rezy Pahlawiego, warto zapoznać się z podstawowymi faktami na temat samego monarchy. Cytuję za encyklopedią PWN.  Mohammad Reza Pahlawi, z dynastii Pahlawi, ur. 26 X 1919, Teheran, zm. 27 VII 1980, Kair, szach Iranu  w latach 1941–79, syn założyciela dynastii, Rezy Szacha; objął tron po abdykacji swego ojca, Rezy Szacha, wymuszonej przez aliantów oskarżających go o kolaborację z Niemcami; głównymi celami jego polityki była modernizacja państwa oraz wzbudzenie nastrojów nacjonalistycznych — wielokrotnie podkreślał wagę czasów przedmuzułmańskich w ukształtowaniu się narodu perskiego (1971 uroczyste obchody 2500 lat państwa perskiego); w polityce zagranicznej początkowo przeciwstawiał się wpł...
Czytaj więcej

Księżniczka Sissi. Recenzja

      22 grudnia tego roku minie 70 lat od premiery austriacko-niemieckiego filmu kostiumowego Sissi w reżyserii Ernsta Marischki, z Romy Schneider w roli głównej. Był to symboliczny początek fenomenu cesarzowej Elżbiety Bawarskiej i jej związku z Franciszkiem Józefem I. Wizerunki monarszej pary widnieją dziś na wielu pamiątkach z Wiednia. Samej Sissi, jak zwracała się do Elżbiety najbliższa rodzina, poświęcono muzeum mieszczące się w dawnym pałacu cesarskim w Hofburgu. Na ile romantyczna relacja odegrana przez przed kamerą przez Romy Schneider i Karla Heinza  Böhma odpowiada rzeczywistości? To temat na osobne rozważania. Tutaj chciałbym pochylić się nad polskim przejawem fenomenu Sissi, mianowicie opublikowanej w 1998 roku przez wydawnictwo Debit książeczce dla dzieci Księżniczka Sissi autorstwa Zofii Siewak-Sojki z ilustracjami Pierre'a Couronne'a.      Książka stanowi właściwie streszczenie fabuły filmu, o którym wspomniano na początku. C...
Czytaj więcej

"Poczet Królowych Polskich" Recenzja

  Nawiązując do wpisu o słuchowisku "Piastodzieje" chciałbym dziś kontynuować rozważania nad przekazaniem pasji do historii dzieci i młodzieży. Zapewne wszyscy widzieliśmy na ścianach szkolnych sal wizerunki królów i książąt Polski pędzla Jana Matejki. Czy jednak widzieliśmy kiedyś poczet królowych? Zapewne nie. Ten stan rzeczy postanowiła zmienić Anna Kaszuba-Dębska, krakowska pisarka i malarka.     Publikacja "Poczet Królowych Polskich", wydana w 2018 roku nakładem krakowskiego wydawnictwa Znak Emotikon składa się  ze wstępu autorki 25 rozdziałów, w których przybliżono sylwetki polskich królowych i księżnych oraz zakończenia. Już czytając wstęp można się zorientować, że książka adresowana jest do dzieci, ponieważ na pierwszych stronach nie znajdziemy informacji o stanie badań nad poruszaną tematyką czy celów badawczych, co stanowi nieodłączny element wstępu opracowań naukowych. Anna Kaszuba-Dębska proponuje czytelnikowi podróż w czasie śladem polskich władczy...
Czytaj więcej